Based in Greenwich Village, Heterodoxy had just one requirement for membership: An applicant must “not be orthodox in her opinion”