During World War II, the OSS sent Moe Berg to Europe, where he gathered intel on Germany’s efforts to build an atomic bomb