Decades before paleontology’s formal establishment, Black and Native Americans discovered—and correctly identified—millennia-old fossils