As breaking makes its debut at this summer’s Olympics, take a look back more than a century when another dance rocked the City of Lights