A new book tells the definitive history of an Alabama community founded by survivors of the slave trade