Esteban, York and James Beckwourth charted the American frontier between the 16th and 19th centuries