A renewed focus on our brain’s ability to cope with trauma sparks a special series of stories about the latest advancements in treatments of mental illness