Whether the eruption is underwater or on land, the creatures don’t have an easy time dealing with nature’s fury