A new exhibition will be the first survey of the cultural movement in New York City since 1987