A new online museum explores the digital artifacts that defined the internet’s early days