A dedicated ornithologist with a passion for lightning bugs scours bogs and beaches to discover previously unknown species