The ornate series of woodcuts that transformed an art form