Crews are starting work on the $69 million project this month and hope to finish by 2026