When it debuts in 2026, the casting award will be the Academy’s first new category since 2001