The Smithsonian’s Hirshhorn Museum hosts the artist’s largest installation yet