A father-and-son team of scientists are trying to revive ancient grasslands by reintroducing large grazers