A new Hollywood epic traces Napoleon Bonaparte’s rise and fall through his checkered relationship with his first wife