Feminist. Preacher. Abolitionist. Civil rights pioneer. Now the full story of the American icon’s life and faith is finally coming to light