The artifact hails from a Baltimore community, where a young African American child became the face of desegregation when she took her ride in 1963