Our favorite titles of the year resurrect forgotten histories and illuminate how the United States ended up where it is today