From Omicron’s spread to a revelation made using ancient DNA, these were the biggest moments of the past year