A new film dramatizes Shirley Chisholm’s history-making bid to become the first Black woman president in 1972