One act of generosity during the Great Famine forged a bond that transcends generations