A new lesson plan centers Native American perspectives on the violence of Western expansion