Archaeologists are puzzled by the 2,000-year-old burial site uncovered in central France