The National Trust for Historic Preservation’s annual list spotlights cultural sites facing a range of threats