The Blanton Museum in Austin asked bakers to create edible versions of pieces in its collection