More Americans are eating and learning about dishes such as fufu and curried goat in establishments recognized by the highest echelon of the culinary world