Scientists have documented the unusual movement, dubbed “beakiation,” for the first time