A British zoo hopes the good manners of a larger group will rub off on the eight misbehaving birds