After centuries of neglect, botanists are using new techniques to understand roots