Created in 1979, the rare missile-firing figurine has become a “mythic icon” among collectors