Jonathon Keats, who devised the plan, hopes the camera will inspire onlookers to contemplate how humanity’s actions affect the environment