A second-generation immigrant, Hazel Ying Lee was the first Chinese American woman to receive her pilot’s license