The observatory detected evidence of methane and carbon dioxide—and tentatively observed a molecule that, on Earth, is only made by living things