Set to launch in 2035, the European Space Agency’s LISA mission will listen for gravitational waves created by colliding black holes and neutron stars—and some might date nearly to the Big Bang