Researchers in Halmstad think he was a high-ranking member of the nobility before his death some 600 years ago