Nobody knows the name of the child in “The Black Boy,” but a museum in Liverpool is hoping someone will recognize him