The innovative Habitable Worlds Observatory will offer ways to detect signs of life on other planets