The ceramic tiles, which vanished during World War II, once adorned a Baroque bathing pavilion in Warsaw