Nobody knew what happened to the “Adella Shores,” which disappeared with 14 crew members aboard in 1909