A new modeling study suggests the dark dunes on Saturn’s largest moon are made of tiny particles created by crashing comets and moonlets billions of years ago