The man damaged a wall in the House of Ceii, a dwelling celebrated for its beautiful frescoes