A successful eradication trial in East Anglia has raised biologists’ hopes for ridding Great Britain of the destructive creatures, which threaten native wildlife