T. Kimball Brooker has amassed a collection of more than 1,300 texts from the 16th century