The finds include mummies from many social classes, some of whom were buried alongside relatives after succumbing to disease