Scientists fear the deaths could set back the slow-breeding birds’ recovery by at least a decade