Federal investigators have handed over the shoes to their rightful owner, who plans to sell them at auction later this year