The Smithsonian American Art Museum brings its latest time-based media art to the widest possible audience, including the deaf and hearing impaired