The farthest spacecraft from Earth had been transmitting nonsense since November, but after an engineering tweak, it finally beamed back a report on its health and status